-
1 blame
1. n1) догана; докір2) відповідальність, провина, винаto bear the blame — брати на себе вину, нести відповідальність
to lay (to cast, to put) the blame (for smth.) upon smb. — скласти провину (за щось) на когось
2. v1) звинувачувати; обвинувачувати; винуватити; складати провинуto blame smb. for smth. — звинувачувати когось у чомусь
2) гудити, ганити* * *I n1) осуд, докір2) провина, відповідальністьII v1) обвинувачувати, гудити, засуджувати; винити2) (on) відносити ( що-небудь погане) за рахунок чого-небудь -
2 lie
In1) брехняto tell lies — брехати, говорити неправду
2) обман, помилкове переконання; хибне вірування3) положення, розташування; напрямthe lie of the land — а) характер місцевості; б) мор. напрям до берега; в) перен. стан речей
4) лігво, барліг; нора◊ white lie — безневинна брехня
◊ to act a lie — обманути, підвести
◊ to give the lie to smb. — викрити когось у брехні
◊ to give the lie to smth. — спростовувати щось
◊ to swap lies — розм. побалакати, поплескати язиком
◊ lie detector — юр. детектор брехні (прилад)
IIv (past і p.p. lied; pres.p. lying)1) брехати2) бути обманливим□ lie away: to lie away smb.'s reputation — оббрехати когось
□ lie into: to lie oneself into smth. — проникнути кудись обманним шляхом
□ lie out: to lie oneself out of smth. — виплутатися з якогось становища за допомогою брехні
◊ to lie like a trooper — безсоромно брехати
◊ to lie like a gas-meter — забріхуватися
v (past lay; p.p. lain, pres.p. lying)1) лежати2) перебувати, знаходитися; розташовуватися, бути розташованимlet it lie — не чіпайте; хай лежить
Ukraine lies to the west of Russia — Україна знаходиться (розташована) на захід від Росії
3) простягатися4) бути, залишатися, зберігатися (у певному стані)5) пробути деякий час (недовго)6) залягти, приховатися; розміститисяto lie in ambush — військ. перебувати в засідці
to lie for the night — розташуватися (зупинитися) на ночівлю
7) покоїтися, спочивати; бути похованим (про небіжчика)I will do all that lies in my power — я зроблю все, що в моїх силах
9) визнаватися законним, допустимим□ lie about — валятися, бути розкиданим (про речі)
□ lie along — а) простягатися; б) мор. кренитися від вітру
□ lie back — відкинутися (на спинку)
□ lie by — а) залишатися незадіяним; б) відпочивати; в) не діяти, нічого не робити
□ lie down — а) (при)лягтй (відпочити); б) виявляти покірність
□ lie in — а) залежатися в ліжку; б) лежати в пологах
□ lie off — а) мор. стояти (перебувати) на деякій відстані від берега; б) тимчасово припинити (відкласти) роботу
□ lie out — ночувати не вдома
□ lie over — а) відкладатися, переноситися (на майбутнє); б) бути простроченим
□ lie to — мор. лежати в дрейфі; триматися проти вітру
□ lie up — а) лежати в ліжку, не виходити з кімнати (через хворобу); б) стояти осторонь; в) стояти у доці (на приколі) (про корабель)
◊ to lie in prison — перебувати (утримуватися) у в'язниці
◊ to lie low — а) припасти до землі; б) бути приниженим; в) поет. бути мертвим; г) притаїтися, вичікувати
◊ to lie on one's oars — сушити весла (гребля)
◊ to lie on the bed one has made — присл. як дбаєш, так і маєш
◊ to lie out of one's money — не дочекатися (не одержати) належних грошей
◊ let sleeping dogs lie — присл. не дратуй собаку, то й не вкусить
◊ the blame lies at your door — це ваша вина
◊ to find out how the land lies — з'ясувати (довідатися), як ідуть справи
* * *I [lai] nнеправда, брехня; обманII [lai] v(lied; pres. p. lying)1) брехати; збрехати; обманювати, дурити2) бути обманливим, помилковим3) (часто into, out of) неправдою домогтися чого-небудьIII [lai] n1) положення; розміщення; напрямок2) лігвище, лігво, барліг; нораIV [lai] v(lay; lain; pres. p. lying)1) лежати; cпeц. лягати (нaпp., про хліба); розташуватися, залягти, укритися; спочивати, бути похованим2) бути розташованим; знаходитися; простиратися, простягатися3) бути, зберігатися або залишатися ( у положенні або стані)4) полягати, бути ( у чому-небудь); (in) залежати5) icт. зупинитися ненадовго, пробути якийсь час, переночувати; ( with) icт. любити кого-небудь, спати з ким-небудь6) юp. бути або визнаватися допустимим, законним -
3 lie
[laɪ] I 1. nбрехня́; обма́нto tell a lie — збреха́ти
to swop lies розм. — побала́кати, поплеска́ти язико́м
••to give the lie to smb. — викрива́ти кого́сь у брехні́
to give the lie to smth. — спросто́вувати щось
2. vwhite lie — мора́льно ви́правданий обма́н
1) бреха́тиto lie in one's throat — безсоро́мно бреха́ти
to lie like a gas-meter — забрі́хуватися
2) бу́ти обма́нливимII 1. v ( past lay; p. p. lain)1) лежа́тиto lie idle — лежа́ти без ужи́тку
to lie in ambush — перебува́ти в за́сідці
2) бу́ти розташо́ваним; простяга́тисяlife lies in front of you — у вас все життя́ попе́реду
3) поляга́ти ( у чомусь); зале́жати ( від чогось)it lies with you to decide it — це вам вирі́шувати
as far as in me lies — наскі́льки це в мої́х си́лах
4) заст. пробу́ти недо́вгоto lie for the night — розташува́тися на ніч
5) юр. визнава́тися зако́номthe claim does not lie — це незако́нна вимо́га
•- lie back- lie by
- lie down
- lie off
- lie out
- lie over
- lie to
- lie under
- lie up••to lie on the bed one has made — як дба́єш, так і ма́єш
2. nthe blame lies at your door — це ва́ша ви́на
1) поло́ження; на́прямthe lie of the ground — рельє́ф місце́вості
the lie of the land — 1) мор. на́прям на бе́рег 2) перен. стан рече́й
2) лі́гво ( звіра)
См. также в других словарях:
blame — blame1 W3S2 [bleım] v [T] [Date: 1100 1200; : Old French; Origin: blamer, from Late Latin blasphemare; BLASPHEME] 1.) to say or think that someone or something is responsible for something bad ▪ Don t blame me it s not my fault. ▪ I blame his… … Dictionary of contemporary English
blame — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun VERB + BLAME ▪ get ▪ My brother broke the window, but I got the blame. ▪ accept, bear, shoulder, take ▪ The compan … Collocations dictionary
blame — 1. noun /bleɪm/ a) Censure. Blame came from all directions. b) Culpability for something negative or undesirable. The blame for starting the fire lies with the arsonist. 2. verb /bleɪm/ … Wiktionary
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
The Satanic Verses controversy — refers to the controversy surrounding Salman Rushdie s novel The Satanic Verses . In particular it involves the novel s alleged blasphemy or unbelief; the 1989 fatwa issued by Ayatollah Ruhollah Khomeini ordering Muslims to kill Rushdie; and the… … Wikipedia
lie with — verb have sexual intercourse with This student sleeps with everyone in her dorm Adam knew Eve Were you ever intimate with this man? • Syn: ↑sleep together, ↑roll in the hay, ↑love, ↑make out, ↑ … Useful english dictionary
The Church — The Church † Catholic Encyclopedia ► The Church The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… … Catholic encyclopedia
The Essential Michael Jackson — Album par Michael Jackson Sortie 18 juin 2005 Enregistrement 1969 2001 Genre Funk,Soul, R n B … Wikipédia en Français
Lies My Mother Told Me — is a 2005 Canadian television movie that aired on Lifetime in the United States.The teleplay by Matt Dorff is loosely based on the true story of Elisa McNabney, who murdered her husband with the help of college student Sarah Dutra and fled to… … Wikipedia
The Theory of Moral Sentiments — was written by Adam Smith in 1759. It provided the ethical, philosophical, psychological and methodological underpinnings to Smith s later works, including The Wealth of Nations (1776), A Treatise on Public Opulence (1764) (first published in… … Wikipedia
The Moody Blues — in concert at the Chumash Casino Resort in Santa Ynez, California in 2005. L R: Justin Hayward, Graeme Edge and John Lodge. Background information Origin … Wikipedia